Espace client

1.  Le fichier doit être fourni au format PDF, versions 1.3 – 1.6, conforme aux normes PDF/X-3 ou PDF/X-4;

2.  L’imprimerie contrôle la qualité du fichier et prépare un Bon-à-Tirer (ou BAT). Le BAT électronique c’est un PDF en basse résolution, qui est destiné pour la vérification du contenu, la correction des éventuelles erreurs et la validation du fichier avant impression. Le BAT est traité d’après les éléments fournis, sur un système de RIP. Bien noter qu’un BAT électronique a un rendu écran qui ne peut refléter exactement le rendu d’impression, et ce n’est pas son rôle. Le BAT validé dégage la responsabilité de l’imprimeur sur une éventuelle non correspondance du produit final par rapport aux attentes du client;

3.  Un défaut de repérage peut produire des blancs (ou réserves) sur l’impression finale, à l’intersection ou à la jonction des couleurs imprimées sur des plaques différentes. Pour assurer la continuité des couleurs entre les différentes couleurs (l’objet plus clair déborde sur la couleur d’arrière-plan plus sombre) on utilise une technique appelée recouvrement afin de créer une petite zone de chevauchement (recouvrement) entre deux couleurs adjacentes. Sur demande du client l’imprimerie peut effectuer un recouvrement automatique. Toutefois, il est impossible de garantir une impression superposée parfaite pour chaque objet de chaque page imprimée (par ex. transparence des objets). Il est indispensable de vérifier attentivement le fichier BAT;

4.  Fournir des fichiers PDF en séparant la couverture (et les pages de garde) de l’intérieur;

5.  Le fichier d’intérieur doit être soumis en un seul fichier (taille max 1 GB). Si votre fichier d’intérieur est composé de fichiers multiples (le cas des fichiers plus volumineux), les fichiers doivent être nommés, par ex. 001-006_titre.pdf, 017-032_titre.pdf, etc. Des fichiers mal nommés peuvent entrainer des erreurs de pagination. Ne pas utiliser de caractères spéciaux dans le nom des fichiers (?, %, /, $, #, etc.);

6.  Toutes les pages du fichier doivent être de format (Zone de rogne /trimbox) identique et avoir la même orientation. Les trimboxes doivent être marqués dans le fichier;

7.  Le fichier doit être généré en pages simples (1 page de livre par page de PDF), pas de double-pages;

8.  En cas de changement d’une page dans le fichier, le format de cette nouvelle page doit correspondre au format de l’ouvrage. Il est indispensable d’indiquer le numéro de page à remplacer dans le fichier (numéro de page imprimée et de page logique). Dans le cas de changement de plus de 3-5 pages, il faut fournir un fichier complet. Un nouveau BAT sera transmis pour être validé;

9.  Veiller à ce que les lignes fines < 1 mm et aussi les polices d’écriture < 18 pt soient en couleur noire 100% (N100%) et en surimpression;

10.  ouvrages en plusieurs versions avec changement des plaques du noir pendant le tirage nécessitent une attention particulière dans leur conception: les images doivent être placées exactement au même endroit pour toutes les versions;

11.  Toutes les polices doivent êtres incorporées dans le fichier. Pour cela, contrôlez que l‘option „Incorporer toutes les polices“ soit cochée (ne pas cocher „Jeux partiels de polices“). L‘exportation d‘un document au format PDF „Jeux partiels de polices (subset) si le pourcentage de caractères utilisé est inférieur à“: spécifier la valeur 0 (zéro);

12.  Traits et contours fins : veiller à ce que les lignes et les polices ne soient pas trop fines:

12.1.  Une couleur 100% - l’épaisseur 0,04 mm au moins (≈ 0,11 pt);

12.2.  Une couleur 90% - l’épaisseur 0,08 mm au moins (≈ 0,23 pt);

12.3.  Deux couleurs et plus - l’épaisseur 0,2 mm au moins (≈ 0,6 pt).

13.  Le vernis sélectif (marquage à chaud, embossage) nécessite un fichier à part. Le vernis doit être symbolisé par des aplats noirs à 100%. Ce fichier doit être vectorisé et être conforme au format de l’ouvrage (superposable au fichier d’impression);

14.  Vos données d'impression doivent être créées en mode couleur CMJN, niveau de gris, bichromie ou Pantone. Les donnés RVB et les couleurs spéciales sont automatiquement converties. Suite à la conversion de couleur, une couleur similaire mais pas obligatoirement identique est attribuée à la valeur de couleur initiale. On peut vérifier le PDF avec l’outil « afficher un aperçu des séparations de couleurs » sur Acrobat Pro;

15.  L'application totale maximale d'encrage est calculée comme la somme des canaux de couleur (C + M + J + N). L’application maximale d'encrage de 330 % pour les papiers couchés et 300 % pour les papiers non couchés ;

16.  Les mêmes valeurs de couleurs peuvent avoir un rendu différent sur les différents types de papier. Ce qui apparaît à l'écran ne correspond donc pas automatiquement au résultat d'impression ultérieur. Nous conseillons impérativement d'utiliser les profils ICC, qui assurent la simulation des couleurs de l'impression offset sur votre écran (Couleurs d’épreuve /Aperçu de la sortie);

17.  Il est indispensable de contrôler vos documents en affichant les surimpressions (Aperçu de la surimpression);

18.  Le fichier de couverture c’est un fichier PDF en 2 pages, en planches (une page recto et une page verso). Les deux planches doivent intégrer la largeur du dos entre les pages (couverture 4e et 1e) et (couverture 2e et 3e);

19.  Merci de ne pas inclure de traits de coupe, de croix de repérage ni aucun autre élément hors texte. Ils ne sont pas nécessaires. Sinon, veillez à laisser une marge de 3 mm minimum du bord du document final;

20.  Prévoir une marge de 3-5 mm pour le fond perdu en périphérie du document. 3-5 mm de débords tout autour du trait de coupe (filets pointillés verts indiquent la ligne de coupe sur notre fichier BAT). Les aplats de couleur et les images traitées en fonds perdus doivent recouvrir cette zone pour couper «dans la couleur» et éviter un contour blanc sur la tranche. Couverture cartonnée : le fond perdu de 20 mm tout autour du bord du document final;

21.  La couverture souple : attention aux raccords entre la deuxième de couverture et la première page d’intérieur. Pour compenser les 14 mm cachés par le pli de la couverture, il faut décaler la partie de l’image de la deuxième de couverture de 7 mm vers la gauche et celle de la première page d’intérieur de 7 mm vers la droite;

22.  La feuille de garde qui rejoint le corps et la couverture cartonnée: attention aux raccords entre la page de garde et la première (et dernière) page d’intérieur. Les textes et éléments importants ne doivent pas être situés au niveau du pli (distance de sécurité à respecter de 3 mm);

23.  La couverture souple : la partie intérieure du dos (couverture 2e et 3e) doit être laissée vierge, sans encrage, pour faciliter le collage; cette partie intérieure doit être supérieure à la largeur du dos extérieur (6 mm de plus). Il faut aussi décaler la partie de l’image de la première page d’intérieur (3 mm de blanc) et de la dernière page d’intérieur (3 mm de blanc);

24.  Brochure à spirale : veillez à ne pas placer aucun texte ou élément graphique important à moins de 7 mm côté reliure (une marge de sécurité);

25.  L’équipe prépresse ne vérifie pas l'orthographe et la grammaire. Le client assume la pleine responsabilité;

26.  Accès illimité au fichier PDF (impression, modifications autorisées);

27.  L’option Supprimer la surimpression de blanc doit être sélectionnée.